Table 1 Concerns and comments from expert committee explaining changes
Question N. | Concerns | Discussion and final choice |
|---|---|---|
13 | The adverb “often” does not seem to fit well with the answer options, in particular with “sometimes” | Considering the range of possible answers it was decided to omit the word “often” from the question |
16 | The adverb “completely” does not seem to fit well with the answer options | This adverb has been removed from the question |
18 | The Italian translation of the expression “to the smell caused by my child’s skin disease” could be confusing | A more direct wording: “to the smelling of the skin of my child” has been adopted in Italian without modifying the sentence meaning |
19 | The verb “to babysit” does not have an Italian translation | Considering that the word babysitter is currently used in Italian, it has been adopted in the Italian version |
20 | The expression “a lot of difficulties” implies that only major difficulties will be considered in the answers | The word “a lot” has been removed because the answers already allow to grade the entity and frequency of the difficulties if encountered |